1 00:00:02,310 --> 00:00:04,030 (Απομαγνητοφωνήθηκε από TurboScribe. Αναβάθμιση σε Απεριόριστο για αφαίρεση αυτού του μηνύματος.) Are you a- Rusty Beck, yes. 2 00:00:04,390 --> 00:00:05,230 Ε, ευχαριστώ. 3 00:00:05,430 --> 00:00:06,250 Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου. 4 00:00:06,370 --> 00:00:06,650 Κάτσε. 5 00:00:10,770 --> 00:00:12,470 Δεν θέλω να σε κάνω να νιώσεις άβολα, 6 00:00:12,610 --> 00:00:14,750 αλλά πριν συνεχίσουμε θα ήθελα 7 00:00:14,750 --> 00:00:15,630 καταγράψτε τη συνομιλία μας. 8 00:00:15,930 --> 00:00:16,370 Είναι εντάξει; 9 00:00:17,950 --> 00:00:18,370 Για ποιο λόγο; 10 00:00:18,930 --> 00:00:20,890 Λοιπόν, νομικά χρειάζομαι την άδειά σας. 11 00:00:22,030 --> 00:00:23,790 Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, είμαι α 12 00:00:23,790 --> 00:00:26,730 δημοσιογράφος που γράφει μια ιστορία για την αδερφή σου- 13 00:00:26,730 --> 00:00:27,370 αδελφές. 14 00:00:27,850 --> 00:00:29,830 Ναι, είσαι δημοσιογράφος, αλήθεια; 15 00:00:30,070 --> 00:00:31,130 Και πρέπει να είμαι σίγουρος ότι εσύ 16 00:00:31,130 --> 00:00:33,530 είσαι αυτός που λες ότι είσαι πριν από εμάς 17 00:00:33,530 --> 00:00:33,910 προχώρα. 18 00:00:37,290 --> 00:00:39,830 Εντάξει, μπορείς να με ηχογραφήσεις. 19 00:00:42,130 --> 00:00:43,550 Πώς πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου 20 00:00:43,550 --> 00:00:43,710 εσύ; 21 00:00:44,250 --> 00:00:47,690 Λοιπόν, ξέρω την αδερφή σου ως Alice Herrera. 22 00:00:48,790 --> 00:00:50,030 Δεν είναι αυτό το πραγματικό της όνομα, έτσι δεν είναι; 23 00:00:50,410 --> 00:00:51,490 Όχι, δεν είναι. 24 00:00:53,650 --> 00:00:55,190 Το πραγματικό της όνομα είναι Mariana Wallace. 25 00:01:01,770 --> 00:01:02,670 Μαριάνα Γουάλας. 26 00:01:03,830 --> 00:01:07,150 Εντάξει, και, εμ, πώς έχασες την επαφή 27 00:01:07,150 --> 00:01:10,230 με τη Μαριάνα και την Παλόμα; 28 00:01:10,990 --> 00:01:11,870 Γιατί με ρωτάς αυτό; 29 00:01:14,670 --> 00:01:16,030 Ο καθένας μπορεί να ξέρει τα ονόματά του. 30 00:01:19,110 --> 00:01:22,240 Εντάξει, εντάξει. 31 00:01:23,200 --> 00:01:24,780 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν 15 ετών. 32 00:01:25,520 --> 00:01:28,380 Η μητέρα μου άρχισε να κάνει παρέα με μια τρομερή 33 00:01:28,380 --> 00:01:31,160 φίλε, και έφυγα αμέσως μόλις 34 00:01:31,160 --> 00:01:31,560 θα μπορούσα. 35 00:01:31,560 --> 00:01:35,780 Μπήκα στο στρατό, πήγα στο Αφγανιστάν και 36 00:01:35,780 --> 00:01:39,420 όταν επέστρεψα, εγώ- 37 00:01:39,420 --> 00:01:41,060 Και όταν πήρες - πότε πήρες 38 00:01:41,060 --> 00:01:41,280 πίσω; 39 00:01:43,360 --> 00:01:44,360 Όλοι είχαν φύγει. 40 00:01:45,360 --> 00:01:48,920 Η μητέρα μου, ο μαλάκας φίλος της Γκρεγκ, ο μικρός μου 41 00:01:48,920 --> 00:01:49,340 αδελφές. 42 00:01:51,120 --> 00:01:53,480 Έπρεπε να μείνω και να τους προστατέψω. 43 00:01:54,400 --> 00:01:58,780 Η Μαριάνα με παρακάλεσε να μείνω, αλλά δεν το έκανα. 44 00:01:59,660 --> 00:02:02,980 Καταλαβαίνω γιατί δυσκολεύεται να με συγχωρήσει, 45 00:02:02,980 --> 00:02:04,520 αλλά σε παρακαλώ άσε με να τη δω. 46 00:02:06,180 --> 00:02:07,759 Επιτρέψτε μου να κάνω την υπόθεσή μου. 47 00:02:10,060 --> 00:02:17,000 Χμ, μερικά από-κάποια από την Αλίκη- 48 00:02:17,000 --> 00:02:20,640 Τα δόντια της Μαριάνας κόπηκαν. 49 00:02:21,380 --> 00:02:23,460 Υπήρχαν σημάδια εγκαυμάτων στους ώμους της. 50 00:02:23,660 --> 00:02:24,360 Τώρα, πώς μπορώ να ξέρω; 51 00:02:24,440 --> 00:02:26,820 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι δεν ήσουν 52 00:02:26,820 --> 00:02:28,380 αυτός που είναι υπεύθυνος για αυτά τα πράγματα; 53 00:02:29,920 --> 00:02:31,300 Μαριάνα να σου πω ότι ήμουν εγώ; 54 00:02:41,100 --> 00:02:42,500 Είχα λόγο να πάω. 55 00:02:43,500 --> 00:02:45,040 Δεν ήμουν αρκετά καλός για να αφήσω τις αδερφές μου 56 00:02:45,040 --> 00:02:46,340 πίσω έτσι, εντάξει; 57 00:02:47,320 --> 00:02:48,240 Αλλά είχα αιτία. 58 00:02:54,450 --> 00:02:56,010 Είστε ικανοποιημένος τώρα, κύριε Δημοσιογράφο; 59 00:02:57,690 --> 00:03:00,070 Μπορώ να δω τη Μαριάνα και την Παλόμα του ακόμα 60 00:03:00,070 --> 00:03:00,530 μαζί της; 61 00:03:01,630 --> 00:03:03,010 Δεν την έχεις αναφέρει καθόλου.